cuir roimh

vb. phr. (vn. cur roimh nm.) 1) решать, принимать решение ( roimh изменяется по лицам числам и родам) chuir mi romham a' bhùth a dhùnadh я решил закрыть магазин 2) намереваться, иметь в виду

vt. (vn. cur nm.) 1) ставить, класть, укладывать, помещать cuir gual air an teine подкладывать уголь в огонь cuir rudeigin air an spàrr убирать; прятать, припрятывать 2) сеять, высеивать 3) посылать, отправлять 4) переносить (во времени) cuir rudeigin air ath là откладывать на другой день 5) преводить (с одного языка на другой) cuir Beurla air Gàidhlig переводить с гэльского на английский 6) заставить кого-л. приняться за что-л.; поставить кого-л. на какую-л. работу chuir seo gu smaoineachadh это заставило меня призадуматься 7) делать ставку chuir mi deich not air an each я поставил десять фунтов на эту лошадь cuiridh mi deich air an aon dhut nach tig i я поставлю десять к одному, что она не придёт 8) входит в состав устойчивых словосочетаний с предлогами и наречиями:
- cuir air
- cuir às
- cuir de
- cuir dheth
- cuir roimh

I. adv. (+ лен.) слишком, чересчур II. prep. (тж. roimh; перед определённым артиклем имеет форму ron; см. тж.: формы предлога ro) (+ dat.) 1) перед до (во времени) 2) перед, впереди (в пространстве) 3) перед, в присутствии
- cuir ro